Earth's frozen 'water towers' threatened by warming, population growth, report says