Indigenous Services minister to acknowledge Liberals won't meet promised drinking water target