Tenants sue former landlords for allegedly putting irrigation water into their drinking source