Report indicates Canada has failed to provide clean drinking water to First Nations