WorksafeNB says 'out of bubble' lawyers must self-isolate for 14 days