Northern Alberta hamlet evacuating residents after water plant shut down